de kracht van motivatie – 2
Dit vierde en laatste vervolg van ‘De kracht van inspiratie’ omvat de derde eveneens bekende tekst waarvan de vertaling mij raakt.
Deze tekst, een vrije vertaling van een door Oriah Mountain Dreamer geschreven tekst, kan gelezen worden als een verbijzondering van de opdracht ‘je licht zelfbewust te laten schijnen’.
Het is een gedetailleerd onderzoek daarvan in de vorm van een confronterende uitnodiging, zowel aan de ander als aan mij:
Ik hoef niet te weten hoe je in je levensonderhoud voorziet.
Wat ik wil weten is wat jou drijft en of je oog in oog durft te staan met de verlangens van je hart.
Ik hoef niet te weten hoe oud je bent.
Wat ik wil weten is of je het aandurft voor gek te staan omwille van de liefde, je dromen, het avontuur dat leven heet.
Ik hoef niet te weten welke planeten jouw horoscoop beïnvloeden.
Wat ik wil weten is of je ooit de kern van je eigen verdriet hebt aangeraakt. En of de verraderlijkheden en beproevingen van het leven je juist ontvankelijk hebben gemaakt, of dat je bent teruggedeinsd en jezelf hebt afgesloten uit angst voor nog meer pijn.
Wat ik wil weten is of je pijn, die van mij of die van jezelf, kunt laten voor wat het is, zonder een vinger te verroeren, zonder het te verbergen, te laten verdwijnen of vast te houden.
Wat ik wil weten is of je vreugde kunt voelen, de mijne of de jouwe, of je wild durft te dansen, van top tot teen in totale extase, zonder je in te houden door op je hoede te zijn, realistisch of rationeel te zijn, zonder je te laten afremmen door de herinnering aan beperkingen vanuit je menselijk bestaan.
Ik hoef niet te weten of je verhaal waar is of niet.
Wat ik wil weten is of je anderen durft teleur te stellen om trouw te kunnen zijn aan jezelf, of je het aankunt voor verrader te worden uitgemaakt om verschoond te blijven van verraad van je eigen ziel.
Wat ik wil weten is of je trouw kunt zijn, of je het vertrouwen waardig bent.
Wat ik wil weten is of je in staat bent schoonheid te zien, ook al is niet iedere dag even aangenaam.
Wat ik wil weten is of het leven zelf voor jou de bron is waaruit jij je levenskracht put.
Wat ik wil weten is of je kunt leven met fouten, zwakheden en kwetsbaarheid, die van jou en mij, en toch aan de oever van een meer kunt staan en luidkeels ‘JA’ roepen tegen de zilveren volle maan.
Ik hoef niet te weten waar je woont en hoeveel geld je hebt.
Wat ik wil weten is of jij het kunt opbrengen om na een nacht vol wanhoop, tot in het diepst van je ziel gekwetst, op te staan en datgene te doen wat gedaan moet worden voor je kinderen.
Ik hoef niet te weten wie je bent of hoe je hier gekomen bent.
Wat ik wil weten is of je zonder terughoudenheid bereid bent met mij door het vuur te gaan.
Ik hoef niet te weten waar, wat en met wie je hebt gestudeerd.
Wat ik wil weten is welke innerlijke kracht jouw steun en toeverlaat is als al het andere om je heen is weggevallen.
Wat ik wil weten is of je alleen kunt zijn met jezelf en of je het werkelijk goed hebt bij jezelf wanneer het stil wordt om je heen, in eenzaamheid.
Wat ik wil weten is wie je echt bent.
Misschien omschrijft die laatste zin wel het best het fundament onder mijn werk als coach/counselor. In ieder geval is dat wel mijn belangrijkste inspiratie: Wie is die ander? Met in mijn achterhoofd de wetenschap dat die ander kan worden wie hij/zij denkt te zijn en de vraag: Wat mag ik daaraan bijdragen?